Слова призваны контрастировать с притягательностью образа, чтобы привлечь внимание читателя.
Я честно пыталась найти комедию. А нашла не просто комедию, а комедию-комедию, в которой обычно смешно, что плакать хочется. И Элайджи(тот самый хоббито) оказался не так далеко, а вовсе рядом - на Украине. И музыкальное сопровождение - до боли "родное" Ленинград. Сразу и не скажешь, что америкосовский фильм, если не считать заглавия частей написанные на английском. Да и глав герои все больше на русском разговаривают.
Вот и новое приключения для хоббита Джонатана. Да в места пострашней Мордора =) Благо спутники понимающие нашлись. В общем фильм сентиментальный, грустный, про войну и холокост, про разруху...
