Слова призваны контрастировать с притягательностью образа, чтобы привлечь внимание читателя.
崖の上のポニョ - Рыбка Поньо на утесе
Красивый, добрый и с чудесной заглавной темой. И моего знания японского как раз хватает чтобы подпевать и понимать о чем речь)